Определение терминов, используемых в праве
В польской правовой системе существуют два отдельных языка: язык правовой (язык законов, кодексов и нормативных актов) и язык юридический, которым пользуются адвокаты, юридические консультанты и судьи в профессиональной практике. Чтобы облегчить контакт с нашей командой и обеспечить полное понимание, мы подготовили доступный словарь ключевых понятий — и постоянно расширяем его, добавляя новые определения, важные для иностранцев в реальных ситуациях.
-
Adwokat (Адвокат)
Адвокат в Польше — это юрист, имеющий право представлять клиентов во всех видах судебных разбирательств: гражданских, уголовных, административных и семейных. Адвокат может выступать защитником в уголовных делах, подавать кассационные жалобы в Верховный суд и представлять интересы клиента в любых правовых вопросах.
ПОДРОБНЕЕ -
Radca prawny (Радца правны)
Радца правны — это юрист в Польше, который по своим полномочиям практически равен адвокату. Радца правны может представлять клиентов в судах всех инстанций (гражданские, административные, семейные дела), консультировать по правовым вопросам и составлять процессуальные документы. Единственное исключение — радца правны не может подавать кассационные жалобы в Верховный суд по уголовным делам.
ПОДРОБНЕЕ -
Karta pobytu (Карта побыту)
Карта побыту — это официальный документ, подтверждающий право иностранца на легальное пребывание в Польше. Карта выдается на основании разрешения на временное или постоянное проживание, а также на основании статуса долгосрочного резидента ЕС. Это пластиковая карта с фотографией, биометрическими данными и информацией о типе и сроке действия разрешения на пребывание.
ПОДРОБНЕЕ -
Karta pobytu CUKR (Карта побыту ЦУКР)
Карта побыту CUKR — это специальный документ, который с 2024 года заменяет PESEL UKR для граждан Украины, находящихся в Польше на основании Закона о помощи гражданам Украины. Карта дает право на легальное пребывание в Польше, работу, доступ к медицинским и социальным услугам. Карта выдается сроком на 3 года и может быть продлена.
ПОДРОБНЕЕ -
ZUS (ЗУС / Zakład Ubezpieczeń Społecznych)
ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) — это Управление социального страхования в Польше, которое занимается пенсиями, пособиями, социальными выплатами и взносами на социальное страхование. ZUS выдает решения о назначении или отказе в выплате пособий, пенсий, пособия 800+, материнского капитала и других социальных выплат. От решений ZUS можно подать одвотание. Большинство услуг ZUS доступно онлайн через платформу ePUE.
ПОДРОБНЕЕ -
Prawnik (Правник / Юрист)
Правник (юрист) — это общее название для специалиста с юридическим образованием в Польше. Это понятие объединяет разные юридические профессии: адвокатов, радцев правных, юрисконсультов в компаниях, прокуроров, судей, нотариусов и других специалистов в области права. Не каждый правник имеет право представлять клиентов в суде — для этого необходима специальная квалификация (адвокат или радца правны).
ПОДРОБНЕЕ