О нас
Наша команда на протяжении многих лет оказывает помощь иностранцам в подготовке документов, направляемых в польские учреждения и суды. Мы готовим жалобы на административные решения, иски в Воеводский административный суд, иски в гражданские и семейные суды, документы по делам, которые ведут ZUS, воеводские управления, MOPS и другие государственные учреждения. Мы обеспечиваем уверенность и безопасность в формальных вопросах, сосредотачиваясь на легализации пребывания в Польше – от подготовки документов на карту побыту до получения разрешений на работу и представительства в воеводских управлениях.
Мы предлагаем языковую, процедурную и организационную поддержку для иностранцев при взаимодействии с польскими государственными учреждениями, в частности с полицией, органами государственного управления и другими органами. Услуга заключается в разъяснении хода процедуры, помощи в понимании содержания документов, а также коммуникационной поддержке до и после встречи с учреждением.
Наш опыт
Опыт работы с иностранцами мы приобрели в проектах поддержки, реализуемых, в частности, в сотрудничестве с UNHCR, Danish Refugee Council и Caritas, а также в рамках юридического и гражданского консультирования в системе Министерства юстиции.
Мы работаем на языках: русском, украинском.
Обслуживаем клиентов в Гданьске, Гдыне и Сопоте – стационарно и онлайн по всей Польше.
С какими делами обращаются иностранцы?
Административное право
Официальные документы и решения
Большинство дел касается административного права: карты побыту, разрешения на проживание, решения городских и воеводских управлений, ZUS, MOPS/MOPR. Мы готовим жалобы на административные решения, иски в WSA, а также документы для Государственной инспекции труда. После февраля 2022 года в массовом масштабе появились дела, связанные с PESEL UKR и картой побыту «CUKR».
- Жалобы на решения об отзыве разрешения на проживание
- Иски в Воеводский административный суд
- Документы по делам ZUS (пособия, взносы, возвраты)
- Решения MOPS/MOPR, касающиеся социальных пособий
- Дела, касающиеся PESEL UKR и карты побыту CUKR
Трудовое право
Невыплаченная зарплата и трудовые споры
Помогаем в подготовке документов по делам о невыплаченной или заниженной зарплате, спорах с работодателем и проверках PIP, в соответствии с положениями Трудового кодекса.
- Невыплаченная или заниженная зарплата
- Расторжение договора без предупреждения
- Моббинг на рабочем месте
- Проверки Государственной инспекции труда
Гражданское право
Договоры и денежные претензии
Составляем документы, касающиеся гражданско-правовых договоров (договор поручения, подряда), споров по аренде, возврата залога или взыскания долга – на основании Гражданского кодекса.
- Споры, вытекающие из договоров (поручение, подряд, аренда)
- Возврат залога
- Взыскание долга
- Неисполнение или ненадлежащее исполнение договора
Семейное и опекунское право
Алименты, контакты с детьми, разводы
Готовим проекты исков об алиментах, заявления, касающиеся контактов с детьми, дела о разводе и родительских правах.
- Иски об алиментах
- Регулирование контактов с ребенком
- Дела о разводе
- Родительские права
- Опекунские дела
Уголовное право
Статус лица в уголовном производстве
Иностранцы часто сталкиваются с уголовным производством как свидетели, потерпевшие или подозреваемые. Помогаем в понимании процессуальных документов и заявлений в рамках Уголовно-процессуального кодекса.
- Понимание документов из прокуратуры и полиции
- Статус потерпевшего в уголовном деле
- Разъяснение уголовной процедуры
- Заявления о переводчике в производстве
Нужна помощь?
Свяжитесь с нами, чтобы обсудить ваше дело.
Контакт / Вопросы